Paylo · Video Kurgu & Motion · 2026
Bir tahsilat ürününü 60 saniyede anlatan film
B2B ödeme platformu Paylo için dört dilde bir tanıtım filmi, arayüz animasyonları ve sosyal medya kurguları hazırladık.
- Müşteri
- Paylo
- Konum
- İstanbul, Türkiye
- Yıl
- 2026
- Sektör
- Fintech
- Süre
- 5 hafta
- Disiplinler
- Video Kurgu & Motion
Çeviri & Lokalizasyon

Başlangıç noktası
Paylo, şirketlerin tahsilatlarını otomatikleştiren bir ürün. Satış ekibi canlı demo yapmadan değerini anlatmakta zorlanıyordu; web sitesine gelen ziyaretçi de ürünün ne yaptığını ilk dakikada kavrayamıyordu.

Ne yaptık
Ürünü üç adımlık bir hikâyeye indirdik: ay sonunda bekleyen faturalar, Paylo'nun hatırlatmayı gönderdiği an, hesaba düşen ödeme. Senaryo satış ekibiyle iki turda son hâlini aldı.
Markanın renklerinden yola çıkarak sade, geometrik bir çizim dili kurduk. Arayüz ekranlarını birebir göstermek yerine yalnızca hikâyede işe yarayan parçalarını canlandırdık.
Ritmi müzikle eşledik; her sahne tek bir fikri anlatıyor ve 60 saniye içinde kapanıyor.
Ana filmi dört dilde seslendirdik ve altyazıladık. Arapça sürümde metin ve hareket yönünü sağdan sola çevirdik. Sosyal medya için 15 ve 30 saniyelik dikey kurgular hazırladık.

Teslim edilenler
- 01Senaryo
- 02Storyboard ve stil kareleri
- 032D motion animasyon
- 04TR, EN, DE ve AR seslendirme
- 05Dikey sosyal medya kurguları
- 0660 saniyelik ana tanıtım filmi
- 07Türkçe, İngilizce, Almanca ve Arapça sürümler
- 0815 ve 30 saniyelik dikey sosyal kurgular
- 09Reklamlarda yeniden kullanılabilir animasyon kütüphanesi
Ekip
Senarist, motion tasarımcısı, kurgucu, seslendirme ekibi
Kullandığımız araçlar
After Effects · Figma · Runway · ElevenLabs
Portfolyodaki projeler ekibimizin yöntemini ve üretim kalitesini göstermek için hazırlanmıştır.
Bir projeniz mi var?
Birkaç cümleyle anlatmanız yeterli. Bir iş günü içinde dönüyoruz, görüşmeden sonraki gün yazılı teklifimizi gönderiyoruz.
